Lengua

Tonsea

Porciones traducidas

153.000Hablantes en el mundo
1Países donde se habla
1Pueblos que la hablan
Sobre la lengua

El tonsea se habla en el extremo norte de la isla de Sulawesi, en Indonesia, en la región de Minahasa. Pertenece a la familia austronesia, un conjunto de lenguas repartidas por las islas del Sudeste Asiático y del Pacífico, y forma parte de la rama de lenguas de Minahasa. Se escribe con el alfabeto latino. En algunas escuelas de Minahasa del Norte, profesores jubilados enseñan tonsea como asignatura local o actividad complementaria, para acercar a los niños a la lengua y la cultura de la comunidad.

Traducción escrita

La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.

La traducción de la Biblia en Tonsea está en la etapa: Porciones traducidas.

Porciones de la Biblia Disponible

Recursos orales

No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.

Grabaciones en audio No disponible
Película Jesús Disponible
Dónde se habla esta lengua
Bandera de ID ID 153.000
Quién habla esta lengua

1 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal.

Pueblo Hablantes Evang. Crist. Nivel de alcance
Bandera de ID Tonsea ID 153.000 22,2% 97% Significativamente alcanzado
Motivos de oración
Que las porciones de la Biblia en tonsea sean leídas y comprendidas en las familias.
Por la traducción del Nuevo Testamento al tonsea, con claridad y fidelidad al texto bíblico.
Que la película JESÚS en tonsea ayude a sus hablantes a conocer las enseñanzas de Jesús y a compartir la fe.

Ora por esta lengua

Ora para que los hablantes de Tonsea reciban la Palabra de Dios completa en la lengua de su corazón.

Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente. · ISO 639-3: txs