La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Suajili está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1890-2024 Nuevo Testamento 1879-1989 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
TZ
2.240.500
SA
380.000
CA
367.000
SO
351.000
DE
248.000
KE
221.000
IT
123.000
CG
70.000
US
63.000
MU
60.000
ZA
56.000
SD
30.000
MZ
25.000
RE
25.000
BY
16.000
GB
16.000
AU
12.000
MF
11.000
RW
6.800
MA
6.700
AE
6.300
UG
5.900
GR
5.500
MW
4.400
35 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 30 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Swahili zanzibari
TZ
|
826.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Shirazi
TZ
|
781.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
SA
|
380.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Africano Negro (geral)
CA
|
367.000 | 25% | - | Significativamente alcanzado |
|
Swahili
SO
|
337.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Árabe
TZ
|
318.000 | 0,6% | - | No alcanzado |
|
Africano Negro (geral)
DE
|
248.000 | 6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Africano Negro (geral)
IT
|
123.000 | 7% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Swahili tumbato
TZ
|
103.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili bajuni
KE
|
102.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Swahili
TZ
|
96.000 | 0,8% | - | No alcanzado |
|
Swahili
CG
|
70.000 | 1,4% | - | No alcanzado |
|
Árabe
KE
|
68.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Suaíli de Pemba
TZ
|
63.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Swahili
US
|
63.000 | 12% | - | Significativamente alcanzado |
|
Swahili zanzibari
MU
|
60.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
ZA
|
56.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
KE
|
51.000 | 0,4% | - | No alcanzado |
|
Swahili
SD
|
30.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili bajuni
TZ
|
29.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
MZ
|
25.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
RE
|
25.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Segeju
TZ
|
24.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Swahili
BY
|
16.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
GB
|
16.000 | 0,7% | - | No alcanzado |
|
Swahili bajuni
SO
|
14.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
AU
|
12.000 | 0,6% | - | No alcanzado |
|
Swahili
MF
|
11.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
RW
|
6.800 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
MA
|
6.700 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
AE
|
6.300 | 0% | - | No alcanzado |
|
Swahili
UG
|
5.900 | 10,9% | - | Significativamente alcanzado |
|
Swahili
GR
|
5.500 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Swahili
MW
|
4.400 | 0% | - | No alcanzado |
|
Judeu de língua suaíli
TZ
|
500 | 0% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Suajili ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.