Lengua
Sindhi
Biblia completa
34.115.300Hablantes en el mundo
SNDCódigo ISO 639-3
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Vea hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Sindhi está en la etapa: Biblia completa.
| Biblia completa | 1954 |
| Nuevo Testamento | 1890-1992 |
| Porciones de la Biblia | 1825-1981 |
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Quién habla esta lengua
194 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 190 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Nivel de alcance |
|---|---|---|
Shaikh
Pakistán
|
11.792.000 | No alcanzado |
|
Sayyid
Pakistán
|
5.988.000 | No alcanzado |
|
Sindhi sama
Pakistán
|
1.442.000 | No alcanzado |
|
Rajput chauhan muçulmano
Pakistán
|
1.345.000 | No alcanzado |
|
Shaikh Qureshi
Pakistán
|
971.000 | No alcanzado |
|
Meo Muçulmano
Pakistán
|
902.000 | No alcanzado |
|
Jat sidhu muçulmano
Pakistán
|
571.000 | No alcanzado |
|
Bhil
Pakistán
|
551.000 | No alcanzado |
|
Sindhi mohana
Pakistán
|
491.000 | No alcanzado |
|
Sayyid Husaini
Pakistán
|
415.000 | No alcanzado |
|
Kunbi Hindu
Pakistán
|
362.000 | No alcanzado |
|
Megh hindu
Pakistán
|
360.000 | No alcanzado |
|
Sindhi khaikheli
Pakistán
|
360.000 | No alcanzado |
|
Rajput Tonwar Muçulmano
Pakistán
|
339.000 | No alcanzado |
|
Jat dehia muçulmano
Pakistán
|
334.000 | No alcanzado |
|
Jat dhariwal muçulmano
Pakistán
|
281.000 | No alcanzado |
|
Jat mann muçulmano
Pakistán
|
273.000 | No alcanzado |
|
Koli Hindu
Pakistán
|
250.000 | No alcanzado |
|
Jat chahil muçulmano
Pakistán
|
245.000 | No alcanzado |
Sindi
Arabia Saudita
|
235.000 | No alcanzado |
|
Rajput ragbansi
Pakistán
|
230.000 | No alcanzado |
|
Rajput Taon Muçulmano
Pakistán
|
227.000 | No alcanzado |
|
Chamar muçulmano
Pakistán
|
216.000 | No alcanzado |
|
Rajput mandahar muçulmano
Pakistán
|
204.000 | No alcanzado |
|
Sindhi sumra
Pakistán
|
191.000 | No alcanzado |
|
Bahna muçulmano
Pakistán
|
178.000 | No alcanzado |
|
Jat ghatwal muçulmano
Pakistán
|
168.000 | No alcanzado |
|
Rajput Ratal
Pakistán
|
164.000 | No alcanzado |
|
Rajput gaharwal
Pakistán
|
163.000 | No alcanzado |
|
Jat hindu
Pakistán
|
159.000 | No alcanzado |
|
Memon
Pakistán
|
154.000 | No alcanzado |
|
Jat Sahrawat Muçulmano
Pakistán
|
151.000 | No alcanzado |
Sindhi muçulmano
India
|
151.000 | No alcanzado |
|
Sindhi samon
Pakistán
|
147.000 | No alcanzado |
|
Jat Jakhar Muçulmano
Pakistán
|
144.000 | No alcanzado |
|
Jat Dagar Muçulmano
Pakistán
|
135.000 | No alcanzado |
|
Jat Pachhade Muçulmano
Pakistán
|
132.000 | No alcanzado |
|
Mahratta kunbi
Pakistán
|
127.000 | No alcanzado |
|
Jat Rathi Muçulmano
Pakistán
|
119.000 | No alcanzado |
|
Kumhar hindu
Pakistán
|
114.000 | No alcanzado |
|
Rajput Hindu
Pakistán
|
113.000 | No alcanzado |
Sindi
Emiratos Árabes Unidos
|
111.000 | No alcanzado |
|
Jat Barh Muçulmano
Pakistán
|
100.000 | No alcanzado |
|
Jat Dalal Muçulmano
Pakistán
|
100.000 | No alcanzado |
|
Sindhi samon
India
|
96.000 | No alcanzado |
|
Badhai muçulmano
Pakistán
|
83.000 | No alcanzado |
|
Jat Sangwan
Pakistán
|
82.000 | No alcanzado |
|
Valmiki Muçulmano
Pakistán
|
78.000 | No alcanzado |
|
Lohana
Pakistán
|
77.000 | No alcanzado |
|
Koli muçulmano
Pakistán
|
75.000 | No alcanzado |
|
Koli, tribe
Pakistán
|
71.000 | No alcanzado |
|
Jat Ahlawat Muçulmano
Pakistán
|
69.000 | No alcanzado |
|
Manihar
Pakistán
|
68.000 | No alcanzado |
|
Rajput Khokhar
Pakistán
|
68.000 | No alcanzado |
|
Bhisti
Pakistán
|
65.000 | No alcanzado |
|
Dhangar Bharwad
Pakistán
|
63.000 | No alcanzado |
|
Mugheri
Pakistán
|
62.000 | No alcanzado |
|
Mugheri
Pakistán
|
62.000 | No alcanzado |
|
Rajput khaimkani
Pakistán
|
61.000 | No alcanzado |
|
Rajput pundir muçulmano
Pakistán
|
60.000 | No alcanzado |
|
Bhat muçulmano
Pakistán
|
56.000 | No alcanzado |
Sindi
Estados Unidos
|
53.000 | No alcanzado |
|
Rajput bais muçulmano
Pakistán
|
53.000 | No alcanzado |
|
Megh muçulmano
Pakistán
|
51.000 | No alcanzado |
|
Chamar Hindu
Pakistán
|
51.000 | No alcanzado |
|
Murao muçulmano
Pakistán
|
50.000 | No alcanzado |
|
Bishnoi muçulmano
Pakistán
|
48.000 | No alcanzado |
|
Rajput Khanzada
Pakistán
|
43.000 | No alcanzado |
|
Gadra
Pakistán
|
38.000 | No alcanzado |
|
Vaghri hindu
Pakistán
|
38.000 | No alcanzado |
|
Charan hindu
Pakistán
|
38.000 | No alcanzado |
|
Koli do Sind hindu
Pakistán
|
35.000 | No alcanzado |
|
Bania
Pakistán
|
35.000 | No alcanzado |
|
Sonar hindu
Pakistán
|
34.000 | No alcanzado |
|
Rayeen muçulmano
Pakistán
|
33.000 | No alcanzado |
Sindi
Malasia
|
33.000 | No alcanzado |
Sindi
Filipinas
|
33.000 | No alcanzado |
|
Yadav Hindu
Pakistán
|
32.000 | No alcanzado |
Sindi
Mauricio
|
31.000 | No alcanzado |
|
Rajput Bachhal Muçulmano
Pakistán
|
31.000 | No alcanzado |
|
Vaddar hindu
Pakistán
|
30.000 | No alcanzado |
|
Charan Muçulmano
Pakistán
|
28.000 | No alcanzado |
Sindi
Afganistán
|
28.000 | No alcanzado |
|
Ghosi muçulmano
Pakistán
|
28.000 | No alcanzado |
|
Koli do Sind muçulmano
Pakistán
|
27.000 | No alcanzado |
|
Bhat hindu
Pakistán
|
27.000 | No alcanzado |
|
Rajput Bargujar Muçulmano
Pakistán
|
27.000 | No alcanzado |
|
Koli Mahadev
Pakistán
|
26.000 | No alcanzado |
|
Brâmane
Pakistán
|
25.000 | No alcanzado |
|
Badhai hindu
Pakistán
|
24.000 | No alcanzado |
|
Rajput bhale sultan muçulmano
Pakistán
|
23.000 | No alcanzado |
|
Rajput Dehia
Pakistán
|
23.000 | No alcanzado |
|
Halwai muçulmano
Pakistán
|
23.000 | No alcanzado |
|
Bairagi hindu
Pakistán
|
23.000 | No alcanzado |
|
Nai Hindu
Pakistán
|
22.000 | No alcanzado |
|
Mahyavanshi
Pakistán
|
22.000 | No alcanzado |
|
Lohar Hindu
Pakistán
|
21.000 | No alcanzado |
|
Sindhi muçulmano
Pakistán
|
19.000 | No alcanzado |
|
Darzi hindu
Pakistán
|
19.000 | No alcanzado |
|
Taga muçulmano
Pakistán
|
18.000 | No alcanzado |
|
Pardhi
Pakistán
|
18.000 | No alcanzado |
|
Tawaif muçulmano
Pakistán
|
16.000 | No alcanzado |
|
Rajput Sakarwar Muçulmano
Pakistán
|
16.000 | No alcanzado |
|
Dahur hindu
Pakistán
|
16.000 | No alcanzado |
|
Gujar hindu
Pakistán
|
15.000 | No alcanzado |
|
Goanese
Pakistán
|
14.000 | Superficialmente alcanzado |
|
Kunbi Kadwa
Pakistán
|
14.000 | No alcanzado |
|
Sangtarash Muçulmano
Pakistán
|
14.000 | No alcanzado |
|
Nanbai
Pakistán
|
14.000 | No alcanzado |
|
Dhobi hindu
Pakistán
|
13.000 | No alcanzado |
|
Mali Hindu
Pakistán
|
13.000 | No alcanzado |
|
Rajput chauhan hindu
Pakistán
|
12.000 | No alcanzado |
|
Garoda hindu
Pakistán
|
12.000 | No alcanzado |
|
Kharva hindu
Pakistán
|
11.000 | No alcanzado |
|
Thakkar
Pakistán
|
11.000 | No alcanzado |
|
Rabari hindu
Pakistán
|
10.000 | No alcanzado |
|
Dhodia
Pakistán
|
9.900 | No alcanzado |
|
Ramdasia muçulmano
Pakistán
|
9.200 | No alcanzado |
|
Mahar Budista
Pakistán
|
8.800 | No alcanzado |
|
Dom muçulmano
Pakistán
|
8.600 | No alcanzado |
|
Rathawa
Pakistán
|
8.400 | No alcanzado |
|
Vaghri muçulmano
Pakistán
|
8.300 | No alcanzado |
|
Ager muçulmano
Pakistán
|
8.100 | No alcanzado |
|
Bhansala
Pakistán
|
7.900 | No alcanzado |
|
Kalwar muçulmano
Pakistán
|
7.600 | No alcanzado |
|
Koli Patelia
Pakistán
|
7.300 | No alcanzado |
|
Parsee
Pakistán
|
7.200 | No alcanzado |
Sindi
Baréin
|
6.900 | No alcanzado |
|
Gamit
Pakistán
|
6.800 | Poco alcanzado |
|
Teli Hindu
Pakistán
|
6.400 | No alcanzado |
|
Bedar hindu
Pakistán
|
6.300 | No alcanzado |
|
Dahur muçulmano
Pakistán
|
6.200 | No alcanzado |
|
Rajput Gautam Muçulmano
Pakistán
|
6.200 | No alcanzado |
|
Naikda
Pakistán
|
6.100 | No alcanzado |
|
Rajput ponwar hindu
Pakistán
|
6.100 | No alcanzado |
|
Meo hindu
Pakistán
|
6.000 | No alcanzado |
|
Jat sidhu hindu
Pakistán
|
5.700 | No alcanzado |
|
Varli
Pakistán
|
5.700 | No alcanzado |
|
Dharhi muçulmano
Pakistán
|
5.700 | No alcanzado |
|
Chhipa muçulmano
Pakistán
|
5.400 | No alcanzado |
|
Jat sindhu hindu
Pakistán
|
5.400 | No alcanzado |
|
Yadav Gualbans Hindu
Pakistán
|
5.400 | No alcanzado |
|
Rajput Jadeja
Pakistán
|
5.400 | No alcanzado |
|
Kalwar Iraqi Muçulmano
Pakistán
|
5.300 | No alcanzado |
|
Kunbi Lewa
Pakistán
|
5.300 | No alcanzado |
|
Baria hindu
Pakistán
|
5.300 | No alcanzado |
|
Bharbhunja muçulmano
Pakistán
|
5.200 | No alcanzado |
|
Rajput Ranghar
Pakistán
|
4.800 | No alcanzado |
Sindi
Senegal
|
4.300 | No alcanzado |
|
Rajput vaghela
Pakistán
|
4.300 | No alcanzado |
|
Rajput bais hindu
Pakistán
|
4.200 | No alcanzado |
|
Kunbi Anjna
Pakistán
|
4.100 | No alcanzado |
|
Bhand muçulmano
Pakistán
|
4.000 | No alcanzado |
|
Rajput Bisen Muçulmano
Pakistán
|
4.000 | No alcanzado |
|
Ravalia
Pakistán
|
3.700 | No alcanzado |
|
Dhanka
Pakistán
|
3.400 | No alcanzado |
|
Rajput Sombansi Muçulmano
Pakistán
|
3.300 | No alcanzado |
|
Patelia
Pakistán
|
3.200 | No alcanzado |
|
Bawa
Pakistán
|
3.100 | No alcanzado |
Sindi
Australia
|
2.700 | No alcanzado |
|
Badhi muçulmano
Pakistán
|
2.600 | No alcanzado |
|
Ghanchi hindu
Pakistán
|
2.600 | No alcanzado |
|
Jat dehia hindu
Pakistán
|
2.400 | No alcanzado |
|
Khatik muçulmano
Pakistán
|
2.400 | No alcanzado |
|
Bania Srimali
Pakistán
|
2.300 | No alcanzado |
|
Chodhara
Pakistán
|
2.200 | No alcanzado |
|
Koli Dhor
Pakistán
|
2.200 | No alcanzado |
|
Jat gahlot hindu
Pakistán
|
2.200 | No alcanzado |
|
Anglo
Pakistán
|
1.900 | Superficialmente alcanzado |
|
Bedar, caxemira muçulmano
Pakistán
|
1.900 | No alcanzado |
|
Gardi muçulmano
Pakistán
|
1.900 | No alcanzado |
|
Turi Hindu
Pakistán
|
1.900 | Parcialmente alcanzado |
|
Momna
Pakistán
|
1.800 | No alcanzado |
|
Bania Khedayata
Pakistán
|
1.800 | No alcanzado |
|
Sangar hindu
Pakistán
|
1.700 | No alcanzado |
|
Turi Barot
Pakistán
|
1.700 | No alcanzado |
|
Salat hindu
Pakistán
|
1.700 | No alcanzado |
|
Vasava
Pakistán
|
1.600 | No alcanzado |
|
Sathwara hindu
Pakistán
|
1.600 | No alcanzado |
|
Agaria muçulmano
Pakistán
|
1.600 | No alcanzado |
|
Jat dhillon hindu
Pakistán
|
1.500 | No alcanzado |
|
Shenva hindu
Pakistán
|
1.500 | No alcanzado |
|
Brahmin Audich
Pakistán
|
1.400 | No alcanzado |
|
Chhipa hindu
Pakistán
|
1.300 | No alcanzado |
|
Brahmin Mahratta
Pakistán
|
1.300 | No alcanzado |
|
Shemalia
Pakistán
|
1.200 | No alcanzado |
Sindhi muçulmano
Bulgaria
|
1.200 | No alcanzado |
|
Ager hindu
Pakistán
|
1.200 | No alcanzado |
|
Darzi Namdev Hindu
Pakistán
|
1.200 | No alcanzado |
|
Kachhia hindu
Pakistán
|
1.100 | No alcanzado |
|
Biar muçulmano
Pakistán
|
1.100 | No alcanzado |
|
Kachhia muçulmano
Pakistán
|
1.100 | No alcanzado |
Sindhi muçulmano
Sri Lanka
|
1.100 | No alcanzado |
|
Bagdi
Pakistán
|
900 | No alcanzado |
Dónde se habla esta lengua
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.