37.800Hablantes en el mundo
2Países donde se habla
3Pueblos que la hablan
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
La traducción de la Biblia en Saramaca está en la etapa: Nuevo Testamento completo.
Nuevo Testamento 1991-2009 Porciones de la Biblia Disponible
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Dónde se habla esta lengua
SR
34.500
GF
3.300
Quién habla esta lengua
3 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 1 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Saramacano
SR
|
33.000 | 0,8% | - | No alcanzado |
|
Saramacano
GF
|
3.300 | 0,8% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Saramaccan Matawari
SR
|
1.500 | 0,5% | - | Poco alcanzado |
Ora por esta lengua
Ora para que los hablantes de Saramaca reciban la Palabra de Dios completa en la lengua de su corazón.
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente. · ISO 639-3: srm