136.656.220Hablantes en el mundo
53Países donde se habla
91Pueblos que la hablan
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Ruso está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1875-2024 Nuevo Testamento Yes Porciones de la Biblia Disponible
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Dónde se habla esta lengua
RS
118.070.620
UA
6.678.000
KZ
3.673.700
US
1.514.000
DE
1.384.000
UZ
845.000
IS
751.000
BO
669.000
LV
447.000
KG
385.000
EE
276.000
CA
226.000
TM
209.000
MD
163.000
LT
145.000
BR
144.000
FR
133.000
AU
90.000
ES
85.000
AZ
79.000
TR
69.000
BE
63.000
GB
60.000
GR
41.000
CZ
35.000
AR
32.000
FI
32.000
SI
31.000
TJ
31.000
IT
30.000
GG
27.000
NO
24.000
RO
18.000
KR
17.000
SZ
17.000
YE
17.000
CH
16.000
BG
14.000
UY
14.000
CY
13.000
AM
12.000
JP
12.000
PL
10.000
SE
9.700
NL
7.700
NZ
6.900
DK
6.600
SK
5.600
MZ
5.500
KN
5.400
HU
5.200
SV
1.000
MN
300
Quién habla esta lengua
91 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 27 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Russo
RS
|
117.706.000 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
UA
|
6.678.000 | 2,4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Russo
KZ
|
3.152.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
DE
|
1.384.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
UZ
|
845.000 | 1,6% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
US
|
829.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Judeu Russo
IS
|
751.000 | 1,8% | - | No alcanzado |
|
Judeu Russo
US
|
685.000 | 2% | - | No alcanzado |
|
Russo
BO
|
669.000 | 0,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
LV
|
447.000 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
KG
|
385.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Russo
EE
|
276.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Alemão
KZ
|
237.000 | 2,1% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Russo
TM
|
209.000 | 0,8% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Ciganos Ruska Roma
RS
|
172.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
MD
|
163.000 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
LT
|
145.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
BR
|
144.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
FR
|
133.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Coreano
KZ
|
128.000 | 16% | - | Significativamente alcanzado |
|
Russo
CA
|
119.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Judeu Russo
CA
|
107.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Russo
ES
|
85.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Judeu Russo
RS
|
80.000 | 1,8% | - | No alcanzado |
|
Bielorrusso
KZ
|
79.000 | 1,3% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
AZ
|
72.000 | 0,4% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Turco meskhetian
RS
|
70.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Russo
TR
|
69.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
BE
|
63.000 | 0,3% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
GB
|
60.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
AU
|
56.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Turco meskhetian
KZ
|
53.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Russo
GR
|
41.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
CZ
|
35.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
AR
|
32.000 | 0,4% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
FI
|
32.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
SI
|
31.000 | 1% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
TJ
|
31.000 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
IT
|
30.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
GG
|
27.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
NO
|
24.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Chineses
RS
|
20.000 | 5,7% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Russo
RO
|
18.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
KR
|
17.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
SZ
|
17.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
YE
|
17.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
CH
|
16.000 | 0,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
BG
|
14.000 | 1% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
UY
|
14.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Grego
KZ
|
13.000 | 0,4% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
CY
|
13.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
AM
|
12.000 | 0,8% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
JP
|
12.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
PL
|
10.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
SE
|
9.700 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
NL
|
7.700 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano domari
KZ
|
7.100 | 0% | - | No alcanzado |
|
Judeu Russo
AZ
|
7.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Russo
NZ
|
6.900 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
DK
|
6.600 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
SK
|
5.600 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
MZ
|
5.500 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
KN
|
5.400 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Russo
HU
|
5.200 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Judeu de fala iídiche oriental
KZ
|
4.300 | 0% | - | No alcanzado |
|
Judeu hassídico
RS
|
3.600 | 0% | - | No alcanzado |
|
Judeu Bucariano
RS
|
3.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Itelmen
RS
|
2.600 | 0,9% | - | No alcanzado |
|
Alutor
RS
|
2.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Yukagir
RS
|
1.800 | 0,6% | - | No alcanzado |
|
Kamchadal
RS
|
1.500 | 0,9% | - | No alcanzado |
|
Udege
RS
|
1.300 | 1% | - | Poco alcanzado |
|
Russo
SV
|
1.000 | 1,8% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Chuvan
RS
|
900 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Izhorianos
RS
|
800 | 0,8% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Tofalar
RS
|
700 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Nganasan
RS
|
700 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Negidal nizovsk
RS
|
500 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Orochi
RS
|
500 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Yupik naukan
RS
|
500 | 0,8% | - | No alcanzado |
|
Tártaro chulym
RS
|
400 | 0% | - | No alcanzado |
|
Sami kildin
RS
|
400 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Saami Ter
RS
|
400 | 1% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Careliano
KZ
|
300 | 1% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Orok
RS
|
300 | 0,4% | - | No alcanzado |
|
Russo
MN
|
300 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Judeu Caraita
RS
|
200 | 0% | - | No alcanzado |
|
Enets
RS
|
200 | 0% | - | No alcanzado |
|
Taz
RS
|
200 | 0,7% | - | No alcanzado |
|
Votianos
RS
|
100 | 1% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Kerek
RS
|
20 | 0% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Ruso ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente. · ISO 639-3: rus