La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Romaní Vlax está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 2008-2020 Nuevo Testamento 1984-1995 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
RO
510.000
HU
296.000
US
277.000
GB
70.000
AR
61.000
MX
52.000
PK
26.000
AL
25.000
AU
20.000
BR
20.000
BE
16.000
NU
15.000
BA
12.000
FR
12.000
SE
12.000
RS
10.000
MK
8.600
UA
8.000
XK
7.600
CO
5.400
DE
5.100
PL
4.900
NO
3.900
IT
3.700
24 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 1 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Cigano vlax
RO
|
510.000 | 7% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Romani húngaro
HU
|
296.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
US
|
277.000 | 6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
GB
|
70.000 | 9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
AR
|
61.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
MX
|
52.000 | 0,4% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
PK
|
26.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cigano vlax
AL
|
25.000 | 6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
AU
|
20.000 | 7% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
BR
|
20.000 | 10% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
BE
|
16.000 | 18% | - | Significativamente alcanzado |
|
Cigano vlax
NU
|
15.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
BA
|
12.000 | 0,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
FR
|
12.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
SE
|
12.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
RS
|
10.000 | 5% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
MK
|
8.600 | 1% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
UA
|
8.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
XK
|
7.600 | 0,5% | - | Poco alcanzado |
|
Cigano vlax
CO
|
5.400 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
DE
|
5.100 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
PL
|
4.900 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
NO
|
3.900 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cigano vlax
IT
|
3.700 | 1% | - | Superficialmente alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Romaní Vlax ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.