La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Malayo está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1996-2015 Nuevo Testamento 1668-1974 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
MY
14.693.500
ID
9.532.000
SN
566.000
AU
187.000
GB
63.000
YE
62.000
BN
50.000
MA
40.000
AE
35.000
BM
27.000
TW
24.000
NZ
22.000
US
21.000
HK
20.000
KH
19.000
SA
16.000
KR
9.600
JP
9.500
LY
8.600
DE
7.200
CX
300
37 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 36 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Malaio
MY
|
14.419.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio
ID
|
3.421.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio Sumatera do Norte
ID
|
2.351.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio Riau
ID
|
2.144.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio
SN
|
549.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Malaio sambas
ID
|
529.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Belitung
ID
|
463.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio pontianak
ID
|
365.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio ketapang
ID
|
212.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio
AU
|
187.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Bugis
MY
|
163.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Aceh
MY
|
95.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio
GB
|
63.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio
YE
|
62.000 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Malaio
BN
|
50.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Tamiang
ID
|
47.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio
MA
|
40.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio
AE
|
35.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Malaio
BM
|
27.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio
TW
|
24.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Malaio
NZ
|
22.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Malaio
US
|
21.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio
HK
|
20.000 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Malaio
KH
|
19.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio Riau
SN
|
17.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Malaio
SA
|
16.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Malaio
KR
|
9.600 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Malaio
JP
|
9.500 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Malaio
LY
|
8.600 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio
DE
|
7.200 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio de Cocos
MY
|
6.600 | 0% | - | No alcanzado |
|
Banjar
MY
|
5.200 | 0% | - | No alcanzado |
|
Bajau bukit, papar
MY
|
2.200 | 2% | - | No alcanzado |
|
Batu Punan
MY
|
1.400 | 1% | - | Poco alcanzado |
|
Temoq
MY
|
900 | 0% | - | No alcanzado |
|
Malaio
CX
|
300 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Orang kanaq
MY
|
200 | 0% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Malayo ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.