La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Makhuwa está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1982-2000 Nuevo Testamento Yes Porciones de la Biblia 1946
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
MZ
5.347.000
ZA
19.000
CN
14.000
4 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 1 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Macua-macuana
MZ
|
4.864.000 | 2% | - | Poco alcanzado |
|
Makhuwa-Nahara
MZ
|
483.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Macua-macuana
ZA
|
19.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Macua-macuana
CN
|
14.000 | 25% | - | Significativamente alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Makhuwa ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.