La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Kinyarwanda está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1954-2010 Nuevo Testamento 1931-1989 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
RW
13.862.000
UG
2.086.100
CG
1.144.000
TZ
176.000
BY
41.000
CF
27.000
ZA
16.000
KE
9.200
FR
7.200
MW
6.400
CA
5.500
18 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Hutu, Rwandese
RW
|
12.328.000 | 28% | - | Significativamente alcanzado |
|
Tutsi
RW
|
1.500.000 | 20% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
UG
|
1.310.000 | 29% | - | Significativamente alcanzado |
|
Tutsi
UG
|
772.000 | 35% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
CG
|
551.000 | 7% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Tutsi
CG
|
535.000 | 19% | - | Significativamente alcanzado |
|
Tutsi
TZ
|
114.000 | 18% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
TZ
|
62.000 | 17% | - | Significativamente alcanzado |
|
Pygmy, Twa
CG
|
58.000 | 7% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Pygmy, Twa
BY
|
41.000 | 7% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Pygmy, Twa
RW
|
34.000 | 6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
CF
|
27.000 | 25% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
ZA
|
9.600 | 25% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
KE
|
9.200 | 25% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
FR
|
7.200 | 24% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
MW
|
6.400 | 20% | - | Significativamente alcanzado |
|
Hutu, Rwandese
CA
|
5.500 | 21% | - | Significativamente alcanzado |
|
Pygmy, Twa
UG
|
4.100 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Kinyarwanda ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.