La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Criollo de Guinea-Bisáu está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1999 Nuevo Testamento 1989 Porciones de la Biblia 1979
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
GW
308.000
US
180.000
GA
29.000
PT
24.000
NL
15.000
SG
13.000
6 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Crioulo, Upper Guinea
GW
|
308.000 | 5,6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Crioulo, Upper Guinea
US
|
180.000 | 6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Crioulo, Upper Guinea
GA
|
29.000 | 7,5% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Crioulo, Upper Guinea
PT
|
24.000 | 6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Crioulo, Upper Guinea
NL
|
15.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Crioulo, Upper Guinea
SG
|
13.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Criollo de Guinea-Bisáu ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.