La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Concaní Goés está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 2006 Nuevo Testamento 1818-1999 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
IN
1.515.900
GB
18.000
KE
11.000
UG
5.300
AU
2.700
CA
1.900
21 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 13 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Kunbi Konkani
IN
|
708.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Goanese
IN
|
621.000 | - | - | Superficialmente alcanzado |
|
Rajpur
IN
|
53.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Velip
IN
|
34.000 | - | - | No alcanzado |
|
Harkantra
IN
|
21.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Goanese
GB
|
18.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Thovoi
IN
|
18.000 | - | - | Superficialmente alcanzado |
|
Sunri muçulmano
IN
|
15.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Charodi
IN
|
11.000 | - | - | No alcanzado |
|
Goanese
KE
|
11.000 | 5% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Bhavit
IN
|
9.900 | 0% | - | No alcanzado |
|
Chaptegar
IN
|
7.100 | 0% | - | No alcanzado |
|
Ghadi
IN
|
6.500 | 0% | - | No alcanzado |
|
Goanese
UG
|
5.300 | 18% | - | Significativamente alcanzado |
|
Halleer
IN
|
4.800 | 0% | - | No alcanzado |
|
Goanese
AU
|
2.700 | 18% | - | Significativamente alcanzado |
|
Daman Catholic
IN
|
2.600 | - | - | Superficialmente alcanzado |
|
Goanese
CA
|
1.900 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Beldar Mith Gauda
IN
|
1.400 | 0% | - | No alcanzado |
|
Padiar
IN
|
1.300 | 0% | - | No alcanzado |
|
Nai Mhalo Nhavi
IN
|
1.300 | 0% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Concaní Goés ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.