La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Cingalés está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1823-2018 Nuevo Testamento 1776-2018 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
LK
17.118.100
AE
133.000
SA
79.000
SZ
79.000
TH
74.000
AU
72.000
QA
62.000
IT
59.000
JP
56.000
MU
41.000
KR
30.000
CA
21.000
LY
18.000
SN
17.000
NZ
16.000
US
12.000
CY
10.000
DK
7.300
MY
4.900
IN
4.800
MV
2.700
BN
1.300
65 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 30 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Wahumpura
LK
|
8.952.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Navandanna
LK
|
1.266.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Karava
LK
|
1.175.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Gattara
LK
|
830.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Durava
LK
|
792.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Govigama
LK
|
609.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Batgama
LK
|
413.000 | - | - | No alcanzado |
|
Berava
LK
|
404.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Radava
LK
|
397.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Hannali
LK
|
364.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Salagama
LK
|
340.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Hinna
LK
|
265.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Pannikki
LK
|
265.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Rajaka
LK
|
163.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
AE
|
133.000 | 2% | - | No alcanzado |
|
Badahala
LK
|
124.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Hunna
LK
|
99.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Yamannu
LK
|
85.000 | - | - | No alcanzado |
|
Cingalês
SA
|
79.000 | 2% | - | No alcanzado |
|
Sul-Asiático
SZ
|
79.000 | 1,5% | - | No alcanzado |
|
Cingalês
TH
|
74.000 | 1% | - | No alcanzado |
|
Cingalês
AU
|
72.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Ahinkuntaya
LK
|
66.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Porowakara
LK
|
65.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
QA
|
62.000 | 1,2% | - | No alcanzado |
|
Cingalês
IT
|
59.000 | 1% | - | No alcanzado |
|
Burgher
LK
|
57.000 | - | - | Superficialmente alcanzado |
|
Cingalês
JP
|
56.000 | 1% | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
MU
|
41.000 | 1,2% | - | Poco alcanzado |
|
Dodda-Weddah
LK
|
41.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Oli
LK
|
33.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Pamunu
LK
|
33.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Kinnara
LK
|
31.000 | - | - | No alcanzado |
|
Cingalês
KR
|
30.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Govigama Patti
LK
|
30.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Govigama Radala
LK
|
30.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
CA
|
21.000 | 1,5% | - | No alcanzado |
|
Gauraykwallu
LK
|
21.000 | - | - | No alcanzado |
|
Henawalayo
LK
|
21.000 | - | - | No alcanzado |
|
Rodiya
LK
|
19.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Heeri
LK
|
19.000 | - | - | No alcanzado |
|
Cingalês
LY
|
18.000 | 1,2% | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
SN
|
17.000 | 1,2% | - | Poco alcanzado |
|
Kiddea
LK
|
17.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
NZ
|
16.000 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Bodhivansha
LK
|
16.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Kustarogiyo
LK
|
16.000 | - | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
US
|
12.000 | 1,2% | - | No alcanzado |
|
Gahala
LK
|
12.000 | - | - | No alcanzado |
|
Cingalês
CY
|
10.000 | 1,2% | - | Poco alcanzado |
|
Pidayne Danno
LK
|
9.700 | - | - | No alcanzado |
|
Demala Gattara
LK
|
8.800 | - | - | Poco alcanzado |
|
Couratto
LK
|
7.500 | - | - | No alcanzado |
|
Bintanna
LK
|
7.400 | - | - | Poco alcanzado |
|
Cingalês
DK
|
7.300 | 0% | - | No alcanzado |
|
Hanomoreyo
LK
|
5.900 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cingalês
MY
|
4.900 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Cingalês
IN
|
4.800 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cingalês
MV
|
2.700 | 0,6% | - | No alcanzado |
|
Konta Durayi
LK
|
2.100 | 0% | - | No alcanzado |
|
Handi
LK
|
1.900 | 0% | - | No alcanzado |
|
Radayo
LK
|
1.900 | 0% | - | No alcanzado |
|
Tondagattan
LK
|
1.600 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cingalês
BN
|
1.300 | 1% | - | Poco alcanzado |
|
Vellidura
LK
|
1.300 | 0% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Cingalés ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.