La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Búlgaro está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1864-2017 Nuevo Testamento 1840-2000 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
BG
5.815.000
DE
311.000
UA
166.000
ES
125.000
US
105.000
MD
76.000
GR
68.000
GB
66.000
IT
49.400
BE
48.000
NL
48.000
AU
47.000
CY
27.000
TR
26.000
RS
24.000
CA
20.000
SZ
14.000
DK
10.000
NO
7.500
SE
7.200
PT
6.900
KZ
6.200
RO
5.600
MK
1.800
31 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 6 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Búlgaro
BG
|
5.484.000 | 2,1% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Búlgaro
DE
|
311.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Ciganos búlgaros
BG
|
266.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Búlgaro
UA
|
166.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
ES
|
125.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
US
|
105.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
MD
|
76.000 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
GB
|
66.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Pomaco
BG
|
63.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Búlgaro
BE
|
48.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Búlgaro
NL
|
48.000 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
IT
|
47.000 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
GR
|
39.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
AU
|
35.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Pomaco
GR
|
29.000 | 0,4% | - | No alcanzado |
|
Búlgaro
CY
|
27.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
CA
|
20.000 | 1,2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
TR
|
16.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
SZ
|
14.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
RS
|
12.000 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
DK
|
10.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Pomaco
TR
|
10.000 | 0,4% | - | No alcanzado |
|
Búlgaro
NO
|
7.500 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
SE
|
7.200 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
PT
|
6.900 | 1,5% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
KZ
|
6.200 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Búlgaro
RO
|
5.600 | 1,9% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Pomaco
IT
|
2.400 | 0% | - | No alcanzado |
|
Pomaco
MK
|
1.800 | 0,9% | - | No alcanzado |
|
Judeu Búlgaro
BG
|
1.200 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Palitiano bogomil
BG
|
800 | 0,5% | - | Superficialmente alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Búlgaro ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.