La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Árabe Egipcio está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 2021 Nuevo Testamento 1932 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
EG
77.260.000
SA
1.362.000
AE
1.181.000
SD
865.000
LY
709.000
IQ
551.000
KW
482.000
US
251.000
BA
97.000
LB
92.000
SY
92.000
MU
87.000
IT
75.000
ZA
67.000
QA
62.000
GB
52.000
AU
51.000
PS
50.000
DE
46.000
CA
39.000
IS
31.000
NL
31.000
TR
28.000
JO
27.000
FR
26.000
YE
22.000
AG
20.000
SN
11.000
GR
9.400
SE
5.500
CY
4.400
MT
2.700
37 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 7 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Árabe egípcio
EG
|
68.272.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Copta egípcio
EG
|
7.268.000 | 17,5% | - | Significativamente alcanzado |
|
Árabe egípcio
SA
|
1.362.000 | 2% | - | Poco alcanzado |
|
Árabe egípcio
AE
|
1.181.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Cigano halebi
EG
|
1.066.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Árabe egípcio
SD
|
865.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
LY
|
709.000 | 0,5% | - | Poco alcanzado |
|
Nubio arabizado
EG
|
637.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Árabe egípcio
IQ
|
551.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
KW
|
482.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
US
|
251.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
BA
|
97.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Árabe egípcio
LB
|
92.000 | 0,3% | - | Poco alcanzado |
|
Árabe egípcio
SY
|
92.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
MU
|
87.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
IT
|
75.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
ZA
|
67.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
QA
|
62.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
GB
|
52.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
AU
|
51.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
PS
|
50.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
DE
|
46.000 | 6% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
CA
|
39.000 | 4,5% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
IS
|
31.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
NL
|
31.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
TR
|
28.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
JO
|
27.000 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
FR
|
26.000 | 4,5% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
YE
|
22.000 | 1% | - | No alcanzado |
|
Árabe egípcio
AG
|
20.000 | 2% | - | Poco alcanzado |
|
Abaza
EG
|
17.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Árabe egípcio
SN
|
11.000 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
GR
|
9.400 | 3,9% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
SE
|
5.500 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe egípcio
CY
|
4.400 | 4% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe
MT
|
2.700 | 2% | - | Poco alcanzado |
|
Judeu de língua árabe egípcia
EG
|
- | 0% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Árabe Egipcio ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.