Centro de la Biblia
La Biblia en Burkina Faso
57 lenguas habladas en Burkina Faso todavía esperan la Biblia completa.
Situación de las lenguas del país
Lenguas sin la Biblia
75%
19 Biblia completa
30 Nuevo Testamento completo
10 Porciones traducidas
17 Nada traducido todavía
76Lenguas en el país
19Con Biblia completa
57Sin Biblia completa
4Sin ninguna traducción
Traducción de la Biblia por lengua
Aquí están las lenguas del país que todavía no tienen la Biblia completa, además del idioma oficial. Las lenguas traídas de otros países que ya tienen la Biblia completa no entran en esta lista.
| Lengua | Estado | Hablantes |
|---|---|---|
| Francés Oficial | Biblia completa | 18.000 |
| Fulfulde del Níger Occidental | Nuevo Testamento completo | 1.933.000 |
| Buamu | Nuevo Testamento completo | 443.000 |
| Koromfe | Nuevo Testamento completo | 374.000 |
| Lobi | Nuevo Testamento completo | 364.000 |
| Birifor Malba | Nuevo Testamento completo | 270.000 |
| Samo Matya | Nuevo Testamento completo | 248.000 |
| Marka | Porciones traducidas | 223.000 |
| Tamasheq | Nuevo Testamento completo | 202.000 |
| Senufo Nanerige | Traducción necesaria | 157.000 |
| Bwamu Laa Laa | Nuevo Testamento completo | 141.000 |
| Nuni Septentrional | Nuevo Testamento completo | 129.000 |
| Senufo Senara | Traducción necesaria | 118.000 |
| Cerma | Nuevo Testamento completo | 86.000 |
| Konabéré | Nuevo Testamento completo | 83.000 |
| Karaboro Oriental | Nuevo Testamento completo | 83.000 |
| Turka | Porciones traducidas | 80.000 |
| Samo Maya | Nuevo Testamento completo | 80.000 |
| Karaboro Occidental | Porciones traducidas | 79.000 |
| Senufo Sicite | Nuevo Testamento completo | 74.000 |
| Dogose | Nuevo Testamento completo | 53.000 |
| Bwamu Cwi | Nuevo Testamento completo | 50.000 |
| Toussian Septentrional | Traducción iniciada | 46.000 |
| Toussian Meridional | Nuevo Testamento completo | 46.000 |
| Dagaari Dioula | Porciones traducidas | 44.000 |
| Winye | Nuevo Testamento completo | 42.000 |
| Bolon | Traducción iniciada | 39.000 |
| Dyan | Nuevo Testamento completo | 37.000 |
| Sissala | Nuevo Testamento completo | 34.000 |
| Kalamse | Porciones traducidas | 30.000 |
| Dzuungoo | Nuevo Testamento completo | 30.000 |
| Siamou | Porciones traducidas | 29.000 |
| Phuie | Nuevo Testamento completo | 29.000 |
| Dogón Tomo Kan | Porciones traducidas | 27.000 |
| Seenku | Traducción necesaria | 26.000 |
| Árabe Argelino | Nuevo Testamento completo | 25.000 |
| Dogoso | Porciones traducidas | 19.000 |
| Viemo | Porciones traducidas | 17.000 |
| Kaansa | Nuevo Testamento completo | 16.000 |
| Songhai Humburi Senni | Traducción necesaria | 15.000 |
| Sininkere | Traducción iniciada | 13.000 |
| Maninca Oriental | Nuevo Testamento completo | 13.000 |
| Fulfulde Maasina | Nuevo Testamento completo | 13.000 |
| Wara | Traducción iniciada | 11.000 |
| Pana (Burkina Faso) | Traducción iniciada | 11.000 |
| Khisa | Traducción iniciada | 8.000 |
| Natioro | Necesidad no evaluada | 6.400 |
| Teen | Nuevo Testamento completo | 4.800 |
| Moba | Nuevo Testamento completo | 4.700 |
| Khe | Traducción iniciada | 4.100 |
| Biali | Nuevo Testamento completo | 4.000 |
| Bozo Tieyaxo | Porciones traducidas | 3.900 |
| Kpeego | Traducción iniciada | 2.800 |
| Jalkunan | Traducción iniciada | 2.100 |
| Jowulu | Nuevo Testamento completo | 1.800 |
| Paleni | Traducción iniciada | 400 |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.