1483–1546

Reformador · Teólogo · Traductor de la Biblia

Martín Lutero

Resumen
Monje agustino y teólogo alemán que, al redescubrir la doctrina de la justificación por la fe, dio inicio a la Reforma Protestante. Su traducción de la Biblia al alemán puso las Escrituras al alcance del pueblo y moldeó la lengua alemana durante siglos.
Quién fue
Biografía

Mucha gente vive con miedo de nunca ser lo bastante buena delante de Dios. Fue esa angustia, llevada al extremo, la que atormentó a un joven monje alemán hasta que encontró, leyendo la carta a los Romanos, una respuesta que cambiaría la historia de la iglesia.

Martín Lutero nació el 10 de noviembre de 1483, en la pequeña ciudad de Eisleben, en el Sacro Imperio Romano Germánico, hijo de un minero. Estudiaba derecho en Erfurt cuando, en 1505, aterrorizado por una tormenta, hizo un voto de convertirse en monje e ingresó en el monasterio agustino de la ciudad.

Como monje, Lutero era tan riguroso que enfermaba con ayunos y confesiones interminables, sin llegar nunca a sentir paz con Dios. Años después, ya profesor en Wittenberg, al estudiar Romanos 1:17 comprendió que la justicia de Dios no castiga al pecador, sino que se da por gracia a quien cree.

En 1517, al cuestionar públicamente la venta de indulgencias, habría fijado las famosas 95 tesis en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg, un gesto que la tradición consagró, aunque hoy los historiadores debaten si de hecho las clavó allí o solo las envió por carta al arzobispo. De un modo u otro, el texto se multiplicó gracias a la imprenta recién inventada, extendió el debate por toda Alemania y llevó a su excomunión por el papa León X, en 1521.

Convocado a la Dieta de Worms ese mismo año, se negó a retractarse de sus escritos sin ser convencido por las Escrituras. Escondido después en el castillo de Wartburg bajo otro nombre, tradujo el Nuevo Testamento al alemán, obra que completaría poco más de una década después con la traducción de la Biblia entera, en 1534.

En 1525, se casó con Katharina von Bora, exmonja, con quien tuvo seis hijos y una vida doméstica que él mismo ayudó a convertir en modelo para pastores casados. Ese mismo año, sin embargo, escribió un panfleto pidiendo a los príncipes que reprimieran con violencia la revuelta de los campesinos, episodio que marcó su biografía de manera sombría.

Ya anciano y enfermo, publicó todavía “Sobre los judíos y sus mentiras” (1543), texto de ataques virulentos que siglos después sería usado para justificar el antisemitismo. Es una mancha grave, reconocida y lamentada hoy por biógrafos y por las propias iglesias luteranas.

Lutero murió el 18 de febrero de 1546, en Eisleben, la ciudad donde nació, adonde había viajado para mediar una disputa entre nobles de la región. Su redescubrimiento de la gracia recibida por la fe, y no por el mérito, sigue sosteniendo hasta hoy la fe de millones de cristianos alrededor del mundo.

“Mi conciencia está cautiva a la Palabra de Dios. No puedo ni quiero retractarme de nada, pues actuar contra la conciencia no es correcto ni seguro.”
Martín Lutero · Discurso ante la Dieta de Worms, 18 de abril de 1521
Línea de tiempo
1483

Nacimiento en Eisleben

Hijo de un minero, fue bautizado al día siguiente, día de San Martín de Tours, origen de su nombre.

1505

Voto y entrada al monasterio

Aterrorizado por una tormenta cerca de Erfurt, promete hacerse monje e ingresa en la orden agustina.

1512

Doctor en teología

Se convierte en profesor bíblico en la Universidad de Wittenberg.

1517

Las 95 tesis

Hace público el documento que cuestiona la venta de indulgencias; la tradición dice que las clavó en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg, pero esto hoy es debatido por los historiadores.

1521

Excomunión y Dieta de Worms

Excomulgado por el papa León X, comparece ante la Dieta de Worms y se niega a retractarse de sus escritos.

1521-1522

Exilio en Wartburg

Escondido bajo el nombre de Junker Jörg, traduce el Nuevo Testamento al alemán.

1525

Matrimonio con Katharina von Bora

La exmonja se convierte en su esposa; la pareja tendría seis hijos.

1534

Biblia completa en alemán

Publica la traducción íntegra de las Escrituras.

1546

Muerte en Eisleben

Fallece en su ciudad natal, adonde había ido a mediar una disputa entre nobles locales.

Obras e hitos

Las 95 tesis

1517

Documento que cuestionaba la venta de indulgencias y dio inicio al debate público que se convertiría en la Reforma Protestante. La tradición dice que fue clavado en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg, pero los historiadores hoy debaten si eso ocurrió realmente.

Nuevo Testamento en alemán

1522

Traducido durante el exilio en el castillo de Wartburg, puso el texto sagrado al alcance del pueblo común por primera vez.

Catecismo Menor y Catecismo Mayor

1529

Manuales de instrucción en la fe cristiana, escritos para familias y pastores, todavía usados en iglesias luteranas hoy.

Biblia completa en alemán

1534

Traducción íntegra de las Escrituras que ayudó a unificar y modernizar la lengua alemana escrita.

Himno Castillo fuerte es nuestro Dios

hacia 1529

Composición que se convirtió en uno de los himnos más conocidos de la Reforma y todavía se canta en iglesias protestantes.

Contra las hordas asesinas y ladronas de los campesinos

1525

Panfleto en el que pidió la represión violenta de la revuelta campesina, episodio hoy reconocido como un grave error de juicio.

Sobre los judíos y sus mentiras

1543

Tratado tardío de ataques virulentos contra los judíos, reconocido hoy como una mancha grave en su obra.

Contribuciones
1

Biblia en la lengua del pueblo

Su traducción de las Escrituras al alemán hizo posible la lectura directa de la Biblia para los laicos y ayudó a estandarizar la lengua alemana escrita.

2

Justificación por la fe

Recolocó en el centro de la fe cristiana la convicción de que la salvación viene por la gracia mediante la fe, no por el mérito de las obras humanas.

3

Culto y música en lengua vernácula

Reformó la liturgia y compuso himnos en alemán, dando a la congregación un papel activo en el canto y la oración públicos.

4

Educación para todos

Defendió escuelas para niños y niñas, vinculando la alfabetización con la posibilidad de que cada persona leyera la Biblia por sí misma.

Legado misionero

La convicción de que la Biblia debe estar en la lengua del pueblo inspira, hasta hoy, el trabajo de traductores bíblicos y organizaciones misioneras en cientos de lenguas alrededor del mundo.

El principio de que la Escritura es la autoridad final para la fe sigue siendo la base de la predicación y el discipulado en iglesias evangélicas de todos los continentes.

Su defensa de la lectura personal de la Biblia ayudó a moldear la cultura de alfabetización bíblica que hoy sostiene escuelas dominicales y cursos de lectura en el campo misionero.

El movimiento que inició dio origen, con el tiempo, a denominaciones protestantes que hoy mantienen agencias de misión transcultural en decenas de países.

Otras personas