Casiodoro de Reina (c. 1520-1594) foi um monge, teólogo e tradutor espanhol, responsável pela primeira tradução completa da Bíblia para o castelhano feita diretamente das línguas originais, o hebraico e o grego. Sua obra, conhecida como Bíblia do Urso, tornou-se a base de toda a tradição bíblica protestante de língua espanhola e o alicerce da célebre versão Reina-Valera, ainda hoje a mais lida no mundo hispânico.
Nascido por volta de 1520, provavelmente em Montemolín, na região da Extremadura, no sudoeste da Espanha, ingressou na vida religiosa e tornou-se monge da ordem de São Jerônimo no Mosteiro de San Isidoro del Campo, perto de Sevilha. Foi ali que ele e vários irmãos de hábito começaram a ler em segredo os escritos da Reforma e as próprias Escrituras, convencendo-se de que a salvação se dá pela graça mediante a fé, e não pelos méritos. A comunidade tornou-se um pequeno foco evangélico dentro da Espanha católica.
Quando a Inquisição começou a prender e executar os simpatizantes da Reforma em Sevilha, por volta de 1557, cerca de uma dúzia de monges fugiu do país. Casiodoro liderou esse grupo rumo a Genebra. Inconformado com o clima de rigidez que encontrou ali, sobretudo após a execução de Miguel Servet, seguiu para a Inglaterra, onde, sob o reinado de Elisabeth I, pastoreou uma congregação de refugiados espanhóis de fala castelhana em Londres.
A Inquisição espanhola nunca o perdeu de vista. Em 1562, na falta do réu, suas obras e sua efígie foram queimadas em Sevilha, e ele foi declarado herege fugitivo. Caluniado também por opositores em Londres, viu-se obrigado a recomeçar a vida em fuga, passando por Antuérpia, Frankfurt, Basileia e outras cidades, frequentemente na pobreza e sustentando a família com o comércio de seda.
Em meio a perseguições, mudanças e perdas, perseverou no projeto que marcaria sua vida: traduzir toda a Bíblia para o espanhol comum. A obra foi finalmente impressa na Basileia em 1569. Ficou conhecida como Bíblia do Urso por causa da gravura na folha de rosto, que mostrava um urso buscando mel de uma colmeia, imagem da doçura da Palavra de Deus.
Nos últimos anos, Casiodoro estabeleceu-se em Frankfurt, onde se tornou cidadão e serviu como pastor de congregações de refugiados, ministrando também por um período em Antuérpia. Morreu em Frankfurt em 1594. Sua tradução foi revista por Cipriano de Valera em 1602, dando origem à Bíblia Reina-Valera, que por séculos alimentou a fé de milhões de cristãos de língua espanhola e abriu caminho para o evangelho em toda a América Latina.